2. USING RACE TIMER
The Suunto M3 helps you to optimize the timing for the race start so that you can cross the start line at the right time. This helps you get ahead of your opponents and avoid turbulence from the other boats in front of you.
TIP: While waiting for the race start, you can use the Suunto M3 chronograph to estimate the time to reach the start line by taking practice starts. The race timer helps you to follow the official race start countdown.
1. Long press the MODE button to switch to the Timer view. 2. Press ENTER and select Start time. 3. Enter the countdown time with the UP/DOWN buttons. For example, if the official
signal is given 5 minutes before the start, enter 5. 4. At the official signal, press UP to start the countdown on the Suunto M3.
TIP: You can set the timer to repeat the countdown. This is useful if there are several race starts, for example, for different boat classes. Long press ENTER to turn the repeat on/off. This can be done both when the timer is running or
when it is stopped. After the start, long pressing DOWN turns the repeat off and allows you to view the actual race time.
TIP: You can stop the timer with a long press of the UP button. Now press UP to start the timer again or long press UP to reset the timer if the start is recalled/rerun for some reason.
5. When the countdown timer reaches 00:00, Suunto M3 starts displaying the elapsed race time. Long press UP to stop the race time.
TIP: You can also set the countdown timer to start automatically to count to predefined date and time. To set the timer, press ENTER and select Count to from the menu.
5
2.1. SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER
Suunto M3 allows you to synchronize the timer to the official countdown even after the countdown has started. This is very useful if you are distracted when the official 5 minute signal is given, causing a delay in starting the timer in Suunto M3. Once the timer is running, synchronizing is done as follows:
1. Wait and be prepared to the next official signal (such as the 4 or 1 minute signal). 2. At the signal, immediately press the DOWN button. The timer jumps downward to the full minute and continues the countdown.
TIP: By default, pressing DOWN makes the timer jump downward to the nextfull minute (for example, from 03.50 to 03.00 and from 03.20 to 03.00). You can also set Suunto M3 to synchronize to the closest full minute (for
example, from 03:50 to 04:00). See section 6.2 for how to do this setting.
2.2. ADDING A SPLIT TIME MARK DURING THE RACE
You can store split times, for example, when you pass a mark during the race. The stored times can be viewed after the race with the Logbook. 1. While the race time is running, press ENTER and select Add mark to store a split
time. 2. The new split time and the time elapsed from the previous split time are shown on
the display briefly. 3. After the race, press ENTER and select Logbook to view the stored marks.
NOTE: Up to 10 separate logs can be stored in the Suunto M3 memory. When the memory is full, a new log automatically replaces the oldest log in the memory.
6
2.3. USING THE BUTTON LOCK
In order to prevent accidental off synchronization of the race timer, you can activate or switch off the Suunto M3 button lock by pressing first the ENTER and then the CHRONO button within 3 seconds. Note that the key lock only disables the following actions: starting the race timer, stopping the countdown or race time and synchronizing the countdown.
======
Перевод из гугля:

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ RACE TIMER
Suunto M3 позволяет оптимизировать сроки начала гонки, чтобы можно было пересечь линии старта в нужное время. Это поможет вам опередить своих оппонентов и избежать турбулентности от других лодок перед вами.
СОВЕТ: В ожидании начала гонки, вы можете использовать Suunto M3 хронограф для оценки времени для достижения стартовой линии, принимая практика начинается. Расы Таймер поможет вам следить за официальной отсчет начала гонки.
1. Длительное нажатие на кнопку MODE, чтобы перейти в режим "Таймер". 2. Нажмите кнопку ENTER и выберите время запуска. 3. Введите обратный отсчет времени с кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ. Например, если должностное лицо
подается сигнал на пять минут до начала, введите 5. 4. На официальном сигнала, пресс-UP, чтобы начать отсчет времени на M3 Suunto.
СОВЕТ: Вы можете установить таймер для отсчета времени повторять. Это полезно, если Есть несколько начинается гонка, например, для разных классов лодке. Длительно нажмите ENTER, чтобы включить повтор / выкл. Это может быть сделано как при таймера или
, когда он остановлен. После запуска, долгим нажатием DOWN оказывается повторить с и позволяет просматривать фактическое время гонки.
СОВЕТ: Вы можете остановить таймер с долгом нажатии на кнопку UP. Теперь нажмите UP, чтобы запустить таймер еще раз или длительное нажатие UP для сброса таймера, если в начале напомнить / перезапустить по некоторым причинам.
5. Когда таймер достигает 00:00, Suunto M3 начинается показаны прошло время гонки. Длительное нажатие до упора время гонки.
СОВЕТ: Вы также можете установить таймер для автоматического запуска рассчитывать на заранее определенные даты и времени. Для установки таймера нажмите ENTER и выбрать графу из меню.
5
2,1. Синхронизация Таймер
Suunto M3 позволяет синхронизировать таймер обратного отсчета официальных даже после того, обратный отсчет начался. Это очень полезно, если вы отвлекаетесь, когда официальный 5 минут подается сигнал, что привело к задержке начала таймер Suunto M3. После того как таймер, синхронизация данных происходит следующим образом:
1. Подождите, и быть готовыми к следующей официальной сигнала (например, сигнал 4 или 1 минуту). 2. По сигналу сразу же нажать на кнопку DOWN. Таймер скачки вниз до полной минуты и продолжает отсчет.
Подсказка: По умолчанию, нажимая делает таймер перехода в сторону понижения до nextfull минуту (например, с 03,50 до 03,00 и с 03,20 до 03,00). Вы также можете установить Suunto M3 синхронизироваться с ближайшим полную минуту (для
Например, с 3:50 до 04:00). См. раздел 6.2 о том, как сделать этот параметр.
2,2. Добавление MARK SPLIT время RACE
Вы можете сохранить раскол раз, например, когда вы проходите знак во время гонки. Храниться раз можно рассматривать после гонки с бортовом журнале. 1. Хотя время гонки работает, нажмите ВВОД и выберите пункт Добавить знак для хранения раскол
время. 2. Новое время раскола и время, прошедшее с предыдущего времени раскола показаны на
дисплее коротко. 3. После гонки, нажмите ВВОД и выберите бортовом журнале для просмотра хранится марок.
ПРИМЕЧАНИЕ: До 10 отдельные журналы могут быть сохранены в памяти Suunto M3. Если память заполнена, новый журнал автоматически заменяет старый войти в памяти.
6
2,3. С помощью кнопки LOCK
В целях предотвращения случайного синхронизации с гонки таймера, вы можете включить или выключить Suunto M3 кнопку блокировки, нажав первую ENTER, а затем CHRONO кнопку в течение 3 секунд. Обратите внимание, что ключевым замком только отключает следующие действия: начиная гонки таймера обратного отсчета остановки или расы и синхронизации времени обратного отсчета.

Мануал на М3